Het sprookjesboek en de verhalen van 1001 nachten hebben ooit Europeanen getroffen, niet minder dan de kleuren van oosterse stoffen, het flikkeren van het staal van meedogenloze moslimbladen, de mysterieuze glans van veelkleurige Arabische kommen.
Een verzameling verhalen, omlijst door een verhaal over de Perzische koning Shahriyar en zijn vrouw genaamd Shahrazad (Scheherazade). De naam "A Thousand and One Nights" wordt gevormd onder de invloed van de Turkse cultuur, aangezien de oorspronkelijke naam van de Perzische cyclus "A Thousand Fairy Tales" was. In de Turkse omgeving droeg het toevoegen van een eenheid aan duizend een zweem van ontelbare aantallen.
- Arabische verhalen
- sprookjes voor de nacht
- Russische volksverhalen
- sprookjes van Aladin
- over Ali Baba en 40 overvallers
- over de Sinbad-zeevarende
De kwestie van de oorsprong en ontwikkeling van de "1001 Nachten" is tot op de dag van vandaag niet volledig opgehelderd. Pogingen om naar het voorouderlijk huis van deze verzameling in India te zoeken, gemaakt door de eerste onderzoekers, hebben nog niet voldoende rechtvaardiging gekregen. Het prototype van de nachten op Arabische bodem was waarschijnlijk de vertaling van de Perzische collectie Hezar-Efsane (Thousand Tales) gemaakt in de 10e eeuw. Deze vertaling, bekend als de "Duizend Nachten" of "Duizend-en-een-nacht", was, zoals blijkt uit de toenmalige Arabische schrijvers, erg populair in de hoofdstad van het oostelijke kalifaat, in Bagdad. We kunnen de aard ervan niet beoordelen, omdat we alleen het verhaal hebben bereikt dat het kaderde, samenvallend met het raamwerk van "1001 Nachten". In dit handige kader werden verschillende verhalen ingevoegd op verschillende tijdstippen, soms hele kringlopen van verhalen, op hun beurt ingelijst, zoals 'Het verhaal van de klokkenluider', 'De marskramer en drie meisjes' en anderen. Individuele verhalen over de collectie, voordat ze in de geschreven tekst werden opgenomen, bestonden vaak onafhankelijk, soms in een meer gebruikelijke vorm. Het is mogelijk om te veronderstellen dat de eerste redacteuren van de tekst van sprookjes professionele vertellers waren, die hun materiaal direct leenden uit mondelinge bronnen; onder dictatie van verhalenvertellers van een sprookje werden opgeschreven door de boekverkopers die ernaar streefden om aan de vraag naar het manuscript "1001 nachten" te voldoen.
